1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:43,214 --> 00:02:44,339 Me desculpe, 4 00:02:44,714 --> 00:02:47,756 Estou procurando o curso de reciclagem para professores ucranianos. 5 00:02:47,881 --> 00:02:48,839 Não sei! 6 00:02:56,756 --> 00:02:59,299 Estou procurando o curso de reciclagem. 7 00:02:59,674 --> 00:03:01,299 Segundo andar, sala 34. 8 00:03:01,464 --> 00:03:02,049 Obrigado! 9 00:03:02,131 --> 00:03:04,339 Só se fala russo na escola. 10 00:03:04,464 --> 00:03:05,881 Eu posso... 11 00:03:07,299 --> 00:03:08,174 Obrigado. 12 00:03:53,256 --> 00:03:54,424 Colegas, 13 00:03:54,881 --> 00:03:57,506 o curso de reciclagem dura 3 meses. 14 00:03:57,674 --> 00:04:00,214 Custa 19.000 rublos. 15 00:04:00,631 --> 00:04:03,674 Você pode escolher entre russo e inglês. 16 00:04:03,964 --> 00:04:05,549 Eu não falo inglês. 17 00:04:05,631 --> 00:04:08,424 Como vamos aprender Inglês em três meses? 18 00:04:08,506 --> 00:04:09,924 Eu também não posso. 19 00:04:10,049 --> 00:04:11,214 E você? 20 00:04:12,881 --> 00:04:14,381 Falar Inglês? 21 00:04:14,549 --> 00:04:15,924 Não, não posso. 22 00:04:16,589 --> 00:04:20,049 Então é a linguagem “grande e poderosa”. 23 00:04:20,339 --> 00:04:22,589 Mas com o russo existem, 24 00:04:22,714 --> 00:04:26,549 menos vagas. Com o inglês você tem mais chances. 25 00:04:27,424 --> 00:04:29,756 Aqui estão os formulários de inscrição, 26 00:04:30,089 --> 00:04:35,756 com o horário e o currículo do novo escritório cultural. 27 00:04:36,631 --> 00:04:37,839 Alguma dúvida? 28 00:04:40,049 --> 00:04:41,756 Por favor preencha! 29 00:04:52,757 --> 00:04:55,089 Um cogumelo uma vez pensou em algo 30 00:04:55,299 --> 00:04:57,757 e comecei a dar ordens. 31 00:04:57,882 --> 00:05:00,882 Venha, cogumelos porcini e vá para a guerra comigo! 32 00:05:00,993 --> 00:05:03,618 Os cogumelos porcini disseram que não. 33 00:05:04,208 --> 00:05:06,649 Chanterelle, você irá para a guerra comigo? 34 00:05:06,674 --> 00:05:10,424 Somos ricos, não precisamos de guerra! 35 00:05:10,589 --> 00:05:13,632 Leitões de bétula, você vai para a guerra comigo? 36 00:05:13,714 --> 00:05:17,049 Somos donas de casa, não vamos para a guerra! 37 00:05:17,400 --> 00:05:20,107 Cogumelos com mel, você irá para a guerra comigo? 38 00:05:20,132 --> 00:05:23,549 Nossos caules são muito estreitos, não iremos. 39 00:05:23,775 --> 00:05:26,482 Cogumelos de leite, você irá para a guerra comigo? 40 00:05:26,507 --> 00:05:30,589 Ordenamos que os cogumelos fiquem juntos. Iremos para a guerra com você! 41 00:05:30,757 --> 00:05:35,007 Então, o czar foi para guerra com os cogumelos! 42 00:06:08,264 --> 00:06:09,264 O que é isso? 43 00:06:09,714 --> 00:06:11,007 Venha, rápido! 44 00:06:14,326 --> 00:06:15,665 Diga ao Padre Frost, 45 00:06:15,690 --> 00:06:17,107 onde é sua casa? 46 00:06:17,132 --> 00:06:19,424 Minha casa é a Rússia! 47 00:06:22,422 --> 00:06:25,129 Tenho um presente especial para você. 48 00:06:29,382 --> 00:06:30,507 Que idiota! 49 00:06:30,589 --> 00:06:31,964 O que você está fazendo? 50 00:06:32,049 --> 00:06:34,339 Comprei o mesmo para meu filho. 51 00:06:34,382 --> 00:06:34,964 Olhar! 52 00:06:35,132 --> 00:06:36,132 Olhar! 53 00:06:38,382 --> 00:06:39,924 O que está acontecendo? 54 00:06:41,214 --> 00:06:42,799 Sergei Viktorovich, 55 00:06:42,839 --> 00:06:45,049 alguém pendurou a bandeira ucraniana. 56 00:06:45,074 --> 00:06:47,281 A polícia está chegando! Venha rápido. 57 00:06:48,281 --> 00:06:50,738 Idiotas. Isso é tudo que precisamos! 58 00:06:51,007 --> 00:06:52,132 O que você está assistindo? 59 00:06:52,157 --> 00:06:53,091 Ir! 60 00:07:53,769 --> 00:07:56,089 O que você está fazendo aqui? Este é o banheiro feminino! 61 00:07:56,896 --> 00:07:59,257 Você já viu um menino com uma jaqueta escura e capuz? 62 00:07:59,299 --> 00:08:00,549 10º ou 11º ano? 63 00:08:00,589 --> 00:08:02,339 Não, este é o banheiro feminino! 64 00:08:02,364 --> 00:08:03,654 Sair! 65 00:08:08,424 --> 00:08:11,049 Estou prestes a fazer xixi nas calças, 66 00:08:11,270 --> 00:08:13,645 se você não for embora! 67 00:08:17,933 --> 00:08:19,640 Você quer se juntar a mim? 68 00:08:31,506 --> 00:08:32,716 Vamos! 69 00:08:43,549 --> 00:08:45,341 Coloque isso na minha bolsa. 70 00:08:55,134 --> 00:08:56,551 Tire sua jaqueta. 71 00:09:03,549 --> 00:09:04,881 O que você está olhando? 72 00:09:04,906 --> 00:09:07,281 Tire isso! Se te pegarem com isso... 73 00:09:07,306 --> 00:09:08,351 Vá! 74 00:09:25,122 --> 00:09:27,747 O que é? Você quer fazer xixi? 75 00:09:33,165 --> 00:09:36,374 Vamos juntos! Você não pode sair sozinho. 76 00:09:40,054 --> 00:09:41,722 Sim... ele é magro... 77 00:09:43,590 --> 00:09:44,663 Pronto! 78 00:09:45,215 --> 00:09:46,024 Parar! 79 00:09:46,049 --> 00:09:46,981 Onde você está indo? 80 00:09:47,006 --> 00:09:48,012 Parar! 81 00:09:50,506 --> 00:09:51,174 Congelar... 82 00:09:52,424 --> 00:09:53,674 Pare ele! 83 00:10:07,988 --> 00:10:09,190 Ah, um tolo conhecido. 84 00:10:09,372 --> 00:10:11,081 Sua mãe desapareceu. 85 00:10:11,106 --> 00:10:12,940 Pai foi assassinado. 86 00:10:12,965 --> 00:10:14,965 Ele também era dos "Ukrops". 87 00:10:15,695 --> 00:10:18,065 Agora ele mora com a avó. 88 00:10:18,190 --> 00:10:21,565 É a primeira vez que isso aconteceu em nossa escola. 89 00:10:21,731 --> 00:10:23,231 Temos uma boa reputação! 90 00:10:23,256 --> 00:10:25,340 O que acontecerá com ele? 91 00:10:25,506 --> 00:10:27,174 Você tem aulas! 92 00:10:27,340 --> 00:10:29,799 Ele ainda é menor de idade... 93 00:10:30,383 --> 00:10:32,051 Você não pode simplesmente... 94 00:10:33,785 --> 00:10:37,660 Ele é apenas uma criança. Ele só queria atenção. 95 00:10:40,171 --> 00:10:41,618 Você é o diretor, não é? 96 00:10:41,643 --> 00:10:43,686 Dizer algo! 97 00:10:43,991 --> 00:10:45,323 Quem é você? 98 00:10:46,022 --> 00:10:50,231 Sou professor. Eu costumava dar aulas na escola número 46. 99 00:10:50,465 --> 00:10:54,006 Por que você não fala com eles? Eles vão matá-lo lá. 100 00:10:54,315 --> 00:10:55,940 Eu já o avisei: 101 00:10:55,965 --> 00:10:58,590 "É o seu último ano de escola, comporte-se!" 102 00:10:59,209 --> 00:11:01,356 Ele jogou tudo fora... 103 00:11:01,865 --> 00:11:03,824 Você não parece um professor. 104 00:11:03,884 --> 00:11:04,884 Mais como... 105 00:11:04,909 --> 00:11:06,024 Fique quieto! 106 00:11:10,606 --> 00:11:12,481 Para onde eles o estão levando? 107 00:11:12,681 --> 00:11:14,265 Você é um parente? 108 00:11:14,290 --> 00:11:15,208 Não. 109 00:11:16,567 --> 00:11:17,858 Terminamos. 110 00:11:17,965 --> 00:11:19,340 Vamos agora. 111 00:11:20,010 --> 00:11:21,553 Vou contar à avó dele. 112 00:11:21,965 --> 00:11:22,924 Sim. Sem problemas. 113 00:11:23,006 --> 00:11:24,590 Vamos avisá-la também. 114 00:11:38,236 --> 00:11:39,029 Nina! 115 00:11:40,140 --> 00:11:41,681 Eles estão esperando por nós. 116 00:11:57,946 --> 00:11:59,489 Você está bem? 117 00:12:01,299 --> 00:12:02,090 Sim, 118 00:12:03,674 --> 00:12:08,506 Eu simplesmente esqueci que o as festas começam tão cedo agora. 119 00:12:28,429 --> 00:12:29,763 15 por favor! 120 00:12:39,701 --> 00:12:40,742 Para a frente. 121 00:12:42,840 --> 00:12:44,174 Para a frente! 122 00:13:16,259 --> 00:13:19,009 Obrigado a todos por estarem aqui. 123 00:13:19,034 --> 00:13:20,618 Sentimos sua falta, 124 00:13:20,856 --> 00:13:24,606 então queríamos comemorar Aniversário de Tanya em casa. 125 00:13:24,631 --> 00:13:27,174 Por que você foi embora? Voltar! 126 00:13:27,299 --> 00:13:28,756 Eu adoraria. 127 00:13:28,840 --> 00:13:30,381 O caos está em toda parte. 128 00:13:31,563 --> 00:13:34,856 Aqui em Luhansk, pelo menos é o nosso caos! 129 00:13:34,881 --> 00:13:36,674 Em Kyiv não é. 130 00:13:36,924 --> 00:13:40,340 Aqui nossa festa custa metade tanto quanto na Ucrânia. 131 00:13:40,549 --> 00:13:42,549 Mas não é por causa disso. 132 00:13:43,606 --> 00:13:46,190 Tanyechka queria que celebrássemos aqui. 133 00:13:46,399 --> 00:13:47,524 Para o meu tesouro! 134 00:13:47,549 --> 00:13:48,631 Tudo de bom! 135 00:13:50,006 --> 00:13:52,465 Tanusha, seus peitos ficaram maiores. 136 00:13:52,715 --> 00:13:53,631 Fique quieto! 137 00:13:56,715 --> 00:13:58,756 Kirill, por que você está tão bronzeado? 138 00:13:58,881 --> 00:14:00,631 Acabamos de voltar do Egito. 139 00:14:00,769 --> 00:14:03,226 Você veio da Ucrânia ou da Rússia? 140 00:14:03,299 --> 00:14:04,881 Da Rússia, é claro. 141 00:14:04,964 --> 00:14:07,089 Também fiz um passaporte russo. 142 00:14:08,549 --> 00:14:09,715 Yura e você? 143 00:14:10,938 --> 00:14:14,606 Eu tenho todos os três: russo, Ucraniano e LNR. 144 00:14:14,742 --> 00:14:17,617 Nina recusa o russo. 145 00:14:17,715 --> 00:14:19,381 É por isso que sou tão branco. 146 00:14:20,824 --> 00:14:22,408 Qual é o objetivo, Nina? 147 00:14:23,122 --> 00:14:25,329 Não consigo viver sem férias. 148 00:14:25,506 --> 00:14:28,465 Você tem que deixar isso lugar de vez em quando. 149 00:14:28,892 --> 00:14:31,185 A propósito, você já encontrou alguma coisa? 150 00:14:32,465 --> 00:14:33,006 Não. 151 00:14:33,631 --> 00:14:36,881 Comecei este curso de reciclagem. 152 00:14:37,663 --> 00:14:39,831 Ótimo, finalmente você vai 153 00:14:39,914 --> 00:14:44,455 ensinar na língua russa pura 154 00:14:47,100 --> 00:14:50,391 e não a língua do seu agricultor. 155 00:14:53,424 --> 00:14:54,481 A linguagem do fazendeiro? 156 00:14:54,506 --> 00:14:55,881 Ghena, me abrace. 157 00:15:04,529 --> 00:15:05,863 Muuuito! 158 00:15:08,401 --> 00:15:11,235 Que vaca, essa professora. 159 00:15:12,881 --> 00:15:13,756 Nina! 160 00:15:15,006 --> 00:15:16,424 Deixe-me em paz! 161 00:15:16,506 --> 00:15:17,881 O que devo fazer? 162 00:15:18,630 --> 00:15:21,214 Eles são ovelhas. Não preste atenção a eles. 163 00:15:21,424 --> 00:15:23,674 Você está sentado à mesa com essas ovelhas. 164 00:15:23,756 --> 00:15:25,674 Não seja tão patético. 165 00:15:25,699 --> 00:15:28,908 Você sabia quem estava vindo hoje e você os provocou ainda mais. 166 00:15:29,002 --> 00:15:30,336 Eu os provoquei? 167 00:15:30,549 --> 00:15:32,049 Quem eu provoquei? 168 00:15:32,549 --> 00:15:34,256 Então do que se trata? 169 00:15:35,614 --> 00:15:39,631 Esqueci que a festa era hoje. 170 00:15:39,656 --> 00:15:41,615 E então você se pergunta. 171 00:15:42,014 --> 00:15:44,223 Posso ser demitido por isso. 172 00:15:44,424 --> 00:15:46,465 Ninguém precisa de nós lá sem dinheiro. 173 00:15:46,631 --> 00:15:47,965 Então pessoal, vamos lá! 174 00:15:48,106 --> 00:15:49,149 Foda-se! 175 00:15:49,174 --> 00:15:50,590 Vamos continuar comemorando! 176 00:15:50,715 --> 00:15:51,381 Ninok! 177 00:15:51,840 --> 00:15:53,924 Yura, eu quero ir embora. 178 00:15:54,756 --> 00:15:56,631 Ainda não posso. 179 00:15:56,756 --> 00:15:59,756 Eu farei qualquer coisa para que nós pode sair deste lugar. 180 00:15:59,940 --> 00:16:01,315 Nós iremos dirigir! 181 00:16:01,340 --> 00:16:02,299 Iuri! 182 00:16:03,220 --> 00:16:04,388 Prossiga. 183 00:16:04,506 --> 00:16:08,049 Você tem que voltar. Estou esperando por você em casa. 184 00:17:32,458 --> 00:17:33,458 Olá, 185 00:17:34,382 --> 00:17:37,757 Não há conexão com a internet na rua Zoryanskaya, 12. 186 00:17:45,049 --> 00:17:46,049 Tudo bem. 187 00:18:29,174 --> 00:18:30,214 Para a frente. 188 00:18:31,509 --> 00:18:33,509 Mova-se, droga! 189 00:18:53,507 --> 00:18:54,839 Caramba! 190 00:18:55,602 --> 00:18:57,434 Droga! 191 00:19:06,020 --> 00:19:07,895 Quando você chegou em casa? 192 00:19:12,271 --> 00:19:13,771 Você dormiu? 193 00:19:13,924 --> 00:19:15,464 Não, eu não fiz. 194 00:19:18,339 --> 00:19:21,339 A máquina no armazém quebrou. 195 00:19:23,261 --> 00:19:26,678 Fiquei colando essa merda à mão a noite toda. 196 00:19:36,611 --> 00:19:37,736 Depois que você saiu, 197 00:19:37,964 --> 00:19:39,464 o casal se desculpou. 198 00:19:40,583 --> 00:19:43,208 Eu disse a eles que era demais. 199 00:19:43,589 --> 00:19:45,464 Eles não pensaram. 200 00:19:48,089 --> 00:19:49,632 Vera não é a mais brilhante... 201 00:19:49,839 --> 00:19:52,964 ...e Gena só fala bobagem quando ele está bêbado. 202 00:19:58,189 --> 00:20:01,274 Eu estava bêbado como um chapeleiro. 203 00:20:01,299 --> 00:20:03,257 Colei o máximo que pude. 204 00:20:04,482 --> 00:20:05,899 Olhar. 205 00:20:05,924 --> 00:20:07,174 Isso é muito torto? 206 00:20:14,174 --> 00:20:16,174 Dê-me mais alguns meses. 207 00:20:16,757 --> 00:20:18,632 Eu vou encontrar alguma coisa. 208 00:20:20,964 --> 00:20:23,589 Mas depois de exibições como ontem... 209 00:20:26,589 --> 00:20:27,714 ...as pessoas gostam de conversar. 210 00:20:31,397 --> 00:20:35,147 Você deveria continuar frequentando este curso. 211 00:20:39,549 --> 00:20:41,674 Estou procurando algo em Kyiv. 212 00:20:42,714 --> 00:20:44,339 Tudo bem? 213 00:20:57,257 --> 00:20:58,757 Droga! 214 00:21:03,019 --> 00:21:05,466 Nina, infelizmente não tenho tempo. 215 00:21:05,491 --> 00:21:07,006 Você pode fazer isso? 216 00:21:50,464 --> 00:21:51,924 Olá crianças! 217 00:22:01,089 --> 00:22:02,339 Posso? 218 00:22:02,549 --> 00:22:03,799 Você de novo? 219 00:22:04,424 --> 00:22:06,339 Estou participando de um curso de reciclagem aqui. 220 00:22:06,507 --> 00:22:07,964 Muito bom. 221 00:22:08,507 --> 00:22:09,839 Diga... 222 00:22:10,549 --> 00:22:12,339 você já ouviu falar do menino? 223 00:22:12,799 --> 00:22:14,174 Ele foi solto? 224 00:22:14,401 --> 00:22:17,611 Não conseguimos falar com a avó dele. 225 00:22:17,924 --> 00:22:20,382 Talvez a polícia tenha contado a ela. 226 00:22:20,799 --> 00:22:22,839 Então ele ainda está lá? 227 00:22:24,299 --> 00:22:26,424 Como devo saber? 228 00:22:27,257 --> 00:22:31,464 eu poderia ter entrado problemas por causa dele. 229 00:22:31,964 --> 00:22:33,632 Espero que nada aconteça. 230 00:22:33,924 --> 00:22:35,549 Tudo de bom. 231 00:22:56,174 --> 00:22:59,257 Senhoras, vocês já estão aqui? 232 00:23:07,424 --> 00:23:09,964 A coisa mais importante temos que nos concentrar, 233 00:23:10,382 --> 00:23:13,924 está incentivando o patriotismo nas crianças. 234 00:23:15,257 --> 00:23:18,382 Mas vivemos numa república imaginária. 235 00:23:18,577 --> 00:23:21,660 Do que eles serão patriotas? 236 00:23:23,714 --> 00:23:26,007 Eu não escrevi este programa. 237 00:23:26,257 --> 00:23:28,507 Todos os livros didáticos são da Rússia. 238 00:23:28,882 --> 00:23:31,882 Essas são as regras lá. 239 00:23:33,507 --> 00:23:36,549 Atenção especial é dada à poesia. 240 00:23:37,464 --> 00:23:40,924 Com a ajuda da poesia ensinamos a juventude a amar a pátria. 241 00:23:41,257 --> 00:23:44,382 Eu imprimi exemplos para você. 242 00:23:45,924 --> 00:23:47,464 Eu ainda não entendo. 243 00:23:47,632 --> 00:23:51,924 Por que nossos filhos deveriam tornar-se patriotas russos? 244 00:23:53,589 --> 00:23:54,564 Por que? 245 00:23:54,589 --> 00:23:56,757 Porque não temos outros livros didáticos! 246 00:23:57,214 --> 00:23:58,339 Nenhum. 247 00:24:00,549 --> 00:24:01,674 Bem, então. 248 00:24:02,507 --> 00:24:06,424 Uma parte importante do ensino de idiomas, 249 00:24:06,714 --> 00:24:09,549 É a preparação para vários feriados. 250 00:24:10,339 --> 00:24:15,674 Um dos mais importantes feriado é 23 de fevereiro. 251 00:24:16,214 --> 00:24:21,174 Preparativos para o Dia do Exército Soviético 252 00:24:21,946 --> 00:24:25,821 deve fazer parte do currículo. 253 00:24:29,382 --> 00:24:32,007 Hoje vamos escrever um teste simples, 254 00:24:33,839 --> 00:24:36,924 para identificar seus pontos fracos, 255 00:24:37,839 --> 00:24:42,757 e veja quem tem chance de passar. 256 00:24:56,632 --> 00:24:58,132 Confira este equipamento. 257 00:24:58,589 --> 00:25:00,382 Impressionante... 258 00:25:28,882 --> 00:25:30,674 Tudo está resolvido no posto de controle número quatro. 259 00:25:31,007 --> 00:25:32,339 Você pode passar depois das 16h. 260 00:25:32,714 --> 00:25:33,589 Ele fará isso. 261 00:25:34,174 --> 00:25:37,424 Temos dois de nossos oficiais lá. 262 00:25:37,674 --> 00:25:38,549 O que é isso? 263 00:25:38,757 --> 00:25:39,174 Ah, 264 00:25:39,714 --> 00:25:41,257 da Rússia. 265 00:25:41,549 --> 00:25:43,799 Natural chinês, super macio e barato. 266 00:25:44,089 --> 00:25:46,464 Vende bem. 267 00:25:46,632 --> 00:25:47,964 Mostre a eles. 268 00:25:49,664 --> 00:25:50,747 Idéia legal! 269 00:25:51,214 --> 00:25:52,007 Respeito. 270 00:25:53,799 --> 00:25:55,714 Você pode confiar nele? 271 00:25:56,089 --> 00:25:59,174 Já passei por muita coisa com Yuri. 272 00:25:59,507 --> 00:26:00,964 Ele é químico. 273 00:26:00,989 --> 00:26:02,697 Você já assistiu "Breaking Bad"? 274 00:26:02,722 --> 00:26:03,847 Eu acho que sim... 275 00:26:04,632 --> 00:26:08,089 Yuri pode construir o mesmo laboratório para você. 276 00:26:09,757 --> 00:26:11,674 eu acho que aí 277 00:26:11,882 --> 00:26:13,839 Isso foi há muito tempo. 278 00:26:14,214 --> 00:26:15,257 Vamos! 279 00:26:24,339 --> 00:26:30,214 Você entendeu agora? Assim que tudo estiver pronto, você dirige. 280 00:26:32,424 --> 00:26:34,257 Por que você contou a eles sobre o laboratório? 281 00:26:34,757 --> 00:26:35,882 Covarde! 282 00:27:01,757 --> 00:27:02,839 Adeus! 283 00:27:03,464 --> 00:27:04,799 Adeus. 284 00:27:35,464 --> 00:27:36,132 Olá. 285 00:27:39,339 --> 00:27:40,339 Olá. 286 00:27:44,089 --> 00:27:44,924 Andrei. 287 00:27:46,382 --> 00:27:47,589 Vasily. 288 00:27:48,632 --> 00:27:50,089 Por que você está aqui? 289 00:27:53,424 --> 00:27:57,007 Pendurei a bandeira errada no lugar errado. 290 00:27:58,174 --> 00:27:58,839 Tudo bem. 291 00:28:02,089 --> 00:28:03,589 Eu não ligo. 292 00:28:05,464 --> 00:28:06,549 E por que você está aqui? 293 00:28:08,839 --> 00:28:10,089 Minha esposa está em uma cadeira de rodas. 294 00:28:11,214 --> 00:28:12,714 Durante três anos... por causa do bombardeio... 295 00:28:14,339 --> 00:28:19,882 Eu queria comprar meia-calça ortopédica para ela, 296 00:28:20,964 --> 00:28:23,089 Eu estava voltando e vi um cara, 297 00:28:24,299 --> 00:28:27,339 assediar uma jovem em uma passagem subterrânea. 298 00:28:28,299 --> 00:28:29,549 Eu, 299 00:28:30,589 --> 00:28:31,674 boi velho, 300 00:28:33,674 --> 00:28:34,924 levantou-se por ela. 301 00:28:35,839 --> 00:28:38,714 Ele imediatamente apontou uma arma para mim 302 00:28:38,839 --> 00:28:40,382 e chamou a polícia. 303 00:28:41,714 --> 00:28:42,674 Merda. 304 00:28:51,464 --> 00:28:52,549 E a garota? 305 00:28:56,632 --> 00:29:00,214 Quando a polícia chegou, a menina disse 306 00:29:00,239 --> 00:29:02,074 que ela o conhecia. 307 00:29:03,524 --> 00:29:06,649 E que eu sou o pervertido. 308 00:29:06,674 --> 00:29:09,007 Então eles encontraram as meias 309 00:29:09,174 --> 00:29:11,839 e tomou isso como prova. 310 00:29:13,214 --> 00:29:14,299 Filhos da puta. 311 00:29:17,049 --> 00:29:18,339 Idiotas, 312 00:29:19,339 --> 00:29:20,757 Eles estão por toda parte. 313 00:29:22,983 --> 00:29:25,690 Você tem que ser otimista. 314 00:29:27,578 --> 00:29:31,203 Quando isso vai parar? 315 00:29:32,420 --> 00:29:36,005 Quando isso para? 316 00:31:43,521 --> 00:31:45,564 Quero buscá-lo em uma sala separada. 317 00:31:45,589 --> 00:31:46,674 Me siga. 318 00:32:23,464 --> 00:32:24,339 OK. 319 00:32:24,674 --> 00:32:25,882 Diga ao Cirilo... 320 00:32:26,464 --> 00:32:26,882 O quê? 321 00:32:27,632 --> 00:32:28,714 O que é isso? 322 00:32:30,424 --> 00:32:32,132 Malditos pombos... 323 00:32:34,839 --> 00:32:37,589 Como devo ir para o ministério amanhã? 324 00:32:38,089 --> 00:32:41,214 Você pode mudar em casa. 325 00:32:41,549 --> 00:32:43,339 Eu odeio esses pássaros. 326 00:32:45,674 --> 00:32:48,464 Neste momento está tudo acertado com o banco. 327 00:32:48,464 --> 00:32:51,507 Você pode trazer o descanse pela manhã. 328 00:32:51,714 --> 00:32:54,132 Irmãos hoje, inimigos amanhã, você entende. 329 00:32:54,757 --> 00:32:56,174 Claro, não há problema. 330 00:32:56,882 --> 00:32:58,632 Esperamos que haja Internet algum dia. 331 00:32:59,049 --> 00:33:01,799 Todos eles têm que ser fuzilados. Malditas criaturas! 332 00:33:02,089 --> 00:33:04,339 Com o banco on-line, torna-se cada vez mais difícil. 333 00:33:04,339 --> 00:33:06,839 Vamos procurar outras maneiras. 334 00:33:07,424 --> 00:33:08,241 Tudo bem? 335 00:33:08,464 --> 00:33:09,209 Tudo bem, então. 336 00:33:36,924 --> 00:33:37,589 Olá. 337 00:33:39,269 --> 00:33:40,352 Yura, onde você está? 338 00:33:44,049 --> 00:33:46,507 Eu não consigo ouvir você. 339 00:33:49,257 --> 00:33:49,839 Yura. 340 00:34:07,339 --> 00:34:09,382 Estou na Stanitsia Luhanska. 341 00:34:09,464 --> 00:34:12,007 Você pode ver o rio na fronteira. 342 00:34:12,464 --> 00:34:17,424 Na última hora, LNR foi atacado várias vezes por ucranianos. 343 00:34:19,549 --> 00:34:21,424 Quando você vai parar? 344 00:34:21,757 --> 00:34:23,382 Eu não aguento mais. 345 00:34:23,549 --> 00:34:24,507 Não vamos filmar mais hoje. 346 00:34:24,674 --> 00:34:25,757 Realmente? 347 00:34:26,299 --> 00:34:30,799 Ainda nos resta a história de traição do Estado... Algum idiota pendurou uma bandeira. 348 00:34:31,799 --> 00:34:33,507 Então, nós temos isso? 349 00:34:35,589 --> 00:34:39,882 Quantos anos você pega por traição? 350 00:34:41,257 --> 00:34:42,177 20? 351 00:34:42,965 --> 00:34:44,065 Não sei. 352 00:34:44,470 --> 00:34:47,678 Vamos, vamos terminar isso. 353 00:35:08,150 --> 00:35:10,840 Olá, é o menino da escola 354 00:35:11,408 --> 00:35:14,783 Não precisamos de meninos, traga meninas. 355 00:35:14,840 --> 00:35:18,215 Ele tem cerca de 17 anos, pendurou a bandeira. 356 00:35:18,590 --> 00:35:21,965 Não, temos alguns por quebrar o toque de recolher. 357 00:35:22,827 --> 00:35:24,077 Está tranquilo hoje. 358 00:35:24,257 --> 00:35:25,007 Obrigado. 359 00:35:26,956 --> 00:35:29,789 Para onde mais eles poderiam tê-lo levado? 360 00:35:29,924 --> 00:35:34,090 Onde quer que. Rua Reznitskaia 2, ou Rua Bogdanovka 15. 361 00:35:35,382 --> 00:35:36,401 Obrigado. 362 00:35:57,584 --> 00:36:01,334 O aluno está aqui por causa da bandeira? 363 00:36:07,049 --> 00:36:07,996 Sim. 364 00:36:09,299 --> 00:36:11,757 Posso vê-lo? 365 00:36:12,757 --> 00:36:13,840 Não. 366 00:36:15,215 --> 00:36:16,190 Ouça, 367 00:36:16,215 --> 00:36:17,549 ele é menor de idade. 368 00:36:18,174 --> 00:36:20,049 Ele não pode ficar aqui uma segunda noite. 369 00:36:21,799 --> 00:36:23,174 Ele pode escalar telhados... 370 00:36:23,799 --> 00:36:25,840 mas ele não pode ficar sentado na cela? 371 00:36:32,549 --> 00:36:33,840 Deixe-me falar com ele. 372 00:36:41,627 --> 00:36:42,836 Você é um parente? 373 00:36:44,674 --> 00:36:46,424 Ele só tem uma avó doente. 374 00:36:47,132 --> 00:36:48,507 Ninguém pode visitá-lo. 375 00:36:49,090 --> 00:36:50,507 Eu sou o professor dele. 376 00:36:55,174 --> 00:36:56,269 Você sabe o que, 377 00:36:57,007 --> 00:36:58,882 venha comigo. 378 00:37:12,451 --> 00:37:14,326 Entre. 379 00:37:17,403 --> 00:37:19,070 Sente-se. 380 00:37:20,257 --> 00:37:21,174 Espere. 381 00:38:03,321 --> 00:38:04,238 Onde está o garoto? 382 00:38:04,507 --> 00:38:05,424 Sente-se. 383 00:38:07,044 --> 00:38:07,961 Deixe-o ir. 384 00:38:08,590 --> 00:38:10,257 Eu pagarei a multa. 385 00:38:11,231 --> 00:38:15,440 Eu assino por ele. 386 00:38:18,479 --> 00:38:23,646 Um ano atrás ele foi baleado o local da bandeira ucraniana. 387 00:38:25,090 --> 00:38:26,174 Sente-se. 388 00:38:26,424 --> 00:38:27,757 Hoje ele vai conseguir 389 00:38:28,102 --> 00:38:29,685 uma sentença de 4 anos. 390 00:38:30,674 --> 00:38:34,965 Isso conta como traição. 391 00:38:35,590 --> 00:38:37,674 Que bobagem. 392 00:38:39,985 --> 00:38:41,134 Ouça... 393 00:38:43,505 --> 00:38:45,255 Eu realmente posso te pagar. 394 00:38:49,251 --> 00:38:50,334 Você sabe o que, 395 00:38:50,882 --> 00:38:52,549 adoramos nos masturbar. 396 00:38:54,590 --> 00:38:55,674 Sim, 397 00:38:57,257 --> 00:38:59,882 esguichar é a nossa praia. 398 00:39:05,961 --> 00:39:07,170 Veja isso. 399 00:39:10,132 --> 00:39:13,424 Não somos estupradores. 400 00:39:15,007 --> 00:39:17,257 Nós não vamos te foder. 401 00:39:18,840 --> 00:39:20,340 Mas queremos ver tudo. 402 00:39:21,090 --> 00:39:22,424 Devemos nós? 403 00:39:24,810 --> 00:39:29,101 Se você quiser libertá-lo... 404 00:39:29,592 --> 00:39:32,800 então tire a roupa. 405 00:39:33,076 --> 00:39:35,493 Quanto mais cedo melhor. 406 00:39:35,911 --> 00:39:38,328 Ou deveríamos lhe ensinar uma lição. 407 00:39:40,257 --> 00:39:42,840 Ele já te fodeu? 408 00:39:45,398 --> 00:39:46,606 O que você acha? 409 00:39:47,971 --> 00:39:53,846 Ele não seria capaz de sentar-se por dois meses ou ir ao banheiro. 410 00:39:54,340 --> 00:39:55,549 Decidir... 411 00:39:56,882 --> 00:40:00,424 Não forçamos ninguém. 412 00:40:10,049 --> 00:40:11,549 Tire a calcinha. 413 00:40:12,117 --> 00:40:13,325 Abra as pernas. 414 00:40:20,936 --> 00:40:26,103 Vamos. 415 00:40:27,840 --> 00:40:30,549 Basta pensar nele. 416 00:40:32,272 --> 00:40:39,064 Ou você não consegue pensar agora? 417 00:40:43,477 --> 00:40:45,977 Por que você está tão quieto? 418 00:40:48,632 --> 00:40:49,840 É isso. 419 00:40:54,882 --> 00:40:59,965 Boa menina... 420 00:41:00,632 --> 00:41:02,241 É assim que tem que ser. 421 00:41:04,715 --> 00:41:05,924 Muito bem comportado. 422 00:41:08,007 --> 00:41:14,174 É a primeira vez nós tivemos um como você. 423 00:41:14,549 --> 00:41:15,757 Boa menina. 424 00:41:18,590 --> 00:41:23,215 Veja, não estamos tocando em você. 425 00:41:23,507 --> 00:41:25,382 Querida... 426 00:41:45,382 --> 00:41:46,454 Ilchenko, 427 00:41:46,672 --> 00:41:47,763 fora. 428 00:41:53,247 --> 00:41:54,455 Avançar. 429 00:41:58,674 --> 00:41:59,882 Mover! 430 00:42:01,840 --> 00:42:03,049 Aqui você vai. 431 00:42:21,049 --> 00:42:22,271 Aqui está, 432 00:42:22,799 --> 00:42:24,882 agora você pode gravar novos vídeos. 433 00:42:32,840 --> 00:42:34,257 Você é realmente um anjo! 434 00:42:35,424 --> 00:42:36,799 Você pagou a eles? 435 00:42:38,215 --> 00:42:39,715 Quanto devo a você? 436 00:43:24,744 --> 00:43:26,828 O toque de recolher está em vigor. 437 00:43:27,550 --> 00:43:29,634 O ônibus não anda mais. 438 00:43:36,537 --> 00:43:37,745 Este é seu. 439 00:43:39,465 --> 00:43:40,799 Vou te levar para casa. 440 00:43:43,568 --> 00:43:45,401 Eu conheço um caminho seguro. 441 00:43:46,549 --> 00:43:47,924 O que você ensinou? 442 00:43:48,715 --> 00:43:50,222 Ucraniano. 443 00:43:50,299 --> 00:43:52,090 E por que você não foi embora? 444 00:43:53,299 --> 00:43:55,590 Meu marido é contra. 445 00:43:55,924 --> 00:43:57,299 Ele tem um emprego aqui. 446 00:43:59,132 --> 00:44:00,924 E você? 447 00:44:01,215 --> 00:44:02,186 eu tenho... 448 00:44:02,507 --> 00:44:03,799 ...minha avó aqui. 449 00:44:05,382 --> 00:44:07,340 Ela me criou. 450 00:44:08,112 --> 00:44:10,570 Meu pai trabalhava para um jornal ucraniano. 451 00:44:11,479 --> 00:44:13,632 Um dia ele foi preso, 452 00:44:13,799 --> 00:44:17,507 torturado em um porão e depois assassinado. 453 00:44:18,842 --> 00:44:21,092 Vovó não tem ninguém além de mim. 454 00:44:21,257 --> 00:44:23,549 Por que não vai embora com a vovó? 455 00:44:23,882 --> 00:44:26,340 Ela está acamada. 456 00:45:04,463 --> 00:45:05,879 Eles nos viram? 457 00:45:06,590 --> 00:45:07,257 Está tudo bem. 458 00:45:07,924 --> 00:45:11,132 Mas temos que ficar quietos. 459 00:45:15,882 --> 00:45:17,174 Sim? 460 00:45:19,051 --> 00:45:22,342 Estou com um amigo da escola. 461 00:45:22,690 --> 00:45:26,481 Esqueci que o toque de recolher começou. 462 00:45:27,396 --> 00:45:29,396 Você não precisa me pegar. 463 00:45:30,049 --> 00:45:31,132 Vá dormir. 464 00:45:32,299 --> 00:45:34,549 Sim, eu também te amo. 465 00:45:40,757 --> 00:45:42,049 Eu não consigo mentir bem. 466 00:45:42,174 --> 00:45:43,924 Eu acho que eles são bons nisso. 467 00:45:47,443 --> 00:45:49,068 Como se diz "anões" em ucraniano? 468 00:45:50,465 --> 00:45:52,049 "Anões". É a mesma coisa. 469 00:45:53,465 --> 00:45:56,174 Meu ucraniano é uma merda. Eu tive um 3. 470 00:45:58,674 --> 00:45:59,965 E como se diz "gigante"? 471 00:46:01,090 --> 00:46:02,174 "VELETEN". 472 00:46:02,924 --> 00:46:04,340 "Veleten", engraçado. 473 00:46:06,299 --> 00:46:07,382 O que há de engraçado nisso? 474 00:46:07,965 --> 00:46:09,049 Eu estava pensando, 475 00:46:10,590 --> 00:46:12,632 somos todos como anões. 476 00:46:13,674 --> 00:46:15,882 Vivemos na terra dos gigantes. 477 00:46:16,757 --> 00:46:19,965 Eles podem fazer o que quiserem conosco. 478 00:46:24,590 --> 00:46:27,132 O toque de recolher vai até as quatro. 479 00:46:27,757 --> 00:46:29,132 Ligue para sua avó. 480 00:46:30,132 --> 00:46:31,507 Ela está acostumada com isso... 481 00:46:33,590 --> 00:46:37,465 Eu sei onde podemos esperar até o nascer do sol. 482 00:46:52,340 --> 00:46:54,007 Estamos quase lá. 483 00:46:58,132 --> 00:47:00,465 Esta costumava ser uma fábrica de isolamento. 484 00:47:01,049 --> 00:47:03,132 Já estava dilapidado antes da guerra. 485 00:47:05,882 --> 00:47:07,340 Havia uma galeria de arte aqui. 486 00:47:08,090 --> 00:47:09,549 Artistas modernos, 487 00:47:12,132 --> 00:47:13,549 Então vieram os separatistas, 488 00:47:14,049 --> 00:47:16,174 e destruiu tudo. 489 00:47:19,809 --> 00:47:21,309 Nunca ouvi falar disso. 490 00:47:22,757 --> 00:47:23,840 Pessoas foram executadas aqui. 491 00:47:26,382 --> 00:47:27,397 Vir. 492 00:47:29,049 --> 00:47:30,207 Venha, venha. 493 00:47:32,602 --> 00:47:35,549 Você disse que morava com sua avó, 494 00:47:35,574 --> 00:47:37,199 Sim, eu fiz. 495 00:47:37,888 --> 00:47:39,388 Ela morreu há um ano. 496 00:47:39,879 --> 00:47:43,379 Mas de acordo com documentos, ela ainda está viva. 497 00:47:47,174 --> 00:47:47,982 Tudo bem. 498 00:47:48,007 --> 00:47:49,090 Ela é uma de nós. 499 00:47:55,269 --> 00:47:57,769 Vovó morreu depois meu pai foi morto. 500 00:47:58,352 --> 00:48:00,852 Os soldados vieram até nós... 501 00:48:01,215 --> 00:48:03,215 ...e disse que tínhamos que sair do apartamento. 502 00:48:03,549 --> 00:48:05,340 Vovó não queria se mudar, 503 00:48:05,757 --> 00:48:07,257 e morreu naquela noite. 504 00:48:07,965 --> 00:48:10,465 Acho que ela engoliu alguns comprimidos. 505 00:48:11,882 --> 00:48:15,882 Alguém me ajudou a encobrir a morte dela, 506 00:48:16,299 --> 00:48:18,715 para que eu possa receber a pensão dela na Ucrânia. 507 00:48:21,715 --> 00:48:23,215 Amanhã tenho que ir de novo. 508 00:48:29,257 --> 00:48:30,757 É um homem morto, não é? 509 00:48:31,924 --> 00:48:33,674 Como você pode encobrir isso? 510 00:48:35,174 --> 00:48:36,482 Você sabe, 511 00:48:36,507 --> 00:48:38,007 que vivemos no País das Maravilhas, 512 00:48:38,424 --> 00:48:39,924 aqui você pode fazer tudo. 513 00:48:47,800 --> 00:48:49,675 Quem são esses homens? 514 00:48:51,007 --> 00:48:52,172 Eles pertencem a nós, 515 00:48:52,799 --> 00:48:53,808 Ucranianos. 516 00:48:55,049 --> 00:48:56,257 Alguns são procurados, 517 00:48:56,882 --> 00:48:58,382 Outros estão na lista da morte, 518 00:48:59,424 --> 00:49:00,924 e alguns tentam lutar a partir daqui. 519 00:49:09,719 --> 00:49:11,219 Às vezes eu gravo vídeos, 520 00:49:13,903 --> 00:49:16,778 como se jornalistas estivessem aqui. 521 00:49:17,695 --> 00:49:19,195 Pessoas que se importam. 522 00:49:20,350 --> 00:49:23,100 Como se estivessem fazendo uma entrevista comigo. 523 00:49:24,776 --> 00:49:27,151 Se for bom, colocarei na Internet. 524 00:49:29,008 --> 00:49:34,014 Você realmente acha que pode provar alguma coisa? 525 00:49:38,257 --> 00:49:39,418 Não. 526 00:49:41,007 --> 00:49:43,090 Não quero que ninguém se esqueça de nós aqui. 527 00:49:44,007 --> 00:49:46,465 Somos indiferentes um ao outro. 528 00:49:47,413 --> 00:49:50,149 Quando eu pego a da vovó pensão na Ucrânia, 529 00:49:50,174 --> 00:49:51,757 Eu sinto ódio por nós, 530 00:49:52,213 --> 00:49:54,338 como se fôssemos traidores. 531 00:49:59,132 --> 00:50:00,965 Quantos anos você tem? 532 00:50:01,840 --> 00:50:03,212 17? 533 00:50:06,068 --> 00:50:09,735 Rima patriota e idiota, você sabia disso? 534 00:50:10,049 --> 00:50:12,174 Você provavelmente tem uma família? 535 00:50:13,507 --> 00:50:14,607 Marido, 536 00:50:14,632 --> 00:50:15,832 Crianças talvez? 537 00:50:17,340 --> 00:50:19,215 Eu só tenho esta cidade. 538 00:50:20,007 --> 00:50:22,174 Seis anos atrás ele pertencia a mim, 539 00:50:23,709 --> 00:50:26,918 agora apenas os militares estão no comando aqui. 540 00:50:31,840 --> 00:50:33,799 Entrevista, você diz? 541 00:50:48,043 --> 00:50:49,543 Olá, Andrey 542 00:50:50,215 --> 00:50:51,715 Posso te perguntar uma coisa? 543 00:50:53,688 --> 00:50:57,646 Eu sou Júlia, do canal "Beautiful Life". 544 00:50:59,271 --> 00:51:00,771 Conte-nos... 545 00:51:02,674 --> 00:51:07,007 O que é "o Luhansk República Popular" como? 546 00:51:07,507 --> 00:51:10,007 Esta é uma transmissão ao vivo. 547 00:51:12,840 --> 00:51:14,090 Tipo? 548 00:51:19,049 --> 00:51:20,799 Como sexo ruim. 549 00:51:22,310 --> 00:51:23,810 Você queria tanto, 550 00:51:24,286 --> 00:51:25,786 você já está dentro, 551 00:51:26,090 --> 00:51:27,590 mas não funciona. 552 00:51:28,342 --> 00:51:31,634 Todo mundo queria alguma coisa aqui, mas nada funcionou. 553 00:51:33,090 --> 00:51:35,382 Essa é uma comparação estúpida... 554 00:51:36,132 --> 00:51:36,882 Bem, 555 00:51:37,299 --> 00:51:39,965 nosso show também é assistido por vovós. 556 00:51:41,538 --> 00:51:48,497 Próxima pergunta, eu sou Tatyana, dos programas "YuYuYu"... 557 00:51:48,834 --> 00:51:52,251 Como é a vida no território ocupado? 558 00:51:52,281 --> 00:51:54,781 Você tem um sentimento, 559 00:51:55,271 --> 00:51:56,771 como posso dizer isso... 560 00:51:56,796 --> 00:51:57,815 ...de desesperança? 561 00:51:57,840 --> 00:51:59,049 Sim, desesperança. 562 00:51:59,181 --> 00:52:00,237 Há. 563 00:52:04,791 --> 00:52:06,291 É possível viver dentro de um burro, 564 00:52:06,674 --> 00:52:08,174 e se acostumar com isso. 565 00:52:09,507 --> 00:52:12,257 Você acha que não está dentro de um idiota. 566 00:52:12,969 --> 00:52:16,174 e muitos aqui pensam assim. 567 00:52:16,563 --> 00:52:19,521 Alguns fazem cursos para serem modelos de moda, 568 00:52:20,340 --> 00:52:22,465 esperando uma carreira internacional, 569 00:52:22,924 --> 00:52:25,132 Outros frequentam cursos de “formação de equipes”. 570 00:52:25,503 --> 00:52:27,003 Não são essas ilusões? 571 00:52:27,590 --> 00:52:29,090 Mas, 572 00:52:30,049 --> 00:52:33,424 até na bunda, como você disse, 573 00:52:33,799 --> 00:52:39,715 as pessoas querem ter esperança, sonhar, amar... 574 00:52:41,049 --> 00:52:42,965 Com o que você sonha na sua idade? 575 00:52:43,215 --> 00:52:45,465 Você tem um sonho? 576 00:52:45,715 --> 00:52:46,674 Sonhar? 577 00:52:46,699 --> 00:52:48,699 Sim, agora mesmo. 578 00:52:51,632 --> 00:52:54,090 Que eles vão se livrar do toque de recolher. 579 00:52:56,757 --> 00:53:00,590 Eu gostaria de passear no centro da cidade, 580 00:53:02,340 --> 00:53:04,179 e ouvir música até de manhã. 581 00:53:04,965 --> 00:53:07,215 Então com uma linda garota... 582 00:53:07,840 --> 00:53:09,340 ...e o resto está claro, certo? 583 00:53:12,632 --> 00:53:15,049 Só que não consigo imaginar a garota. 584 00:53:24,674 --> 00:53:26,590 Todo mundo que eu conheço aqui, 585 00:53:27,215 --> 00:53:28,503 não importa... 586 00:53:34,715 --> 00:53:36,882 Estou apenas imaginando você. 587 00:53:55,549 --> 00:54:01,549 Essa foi "Beautiful Life" com Tatiana, até a próxima. 588 00:54:10,090 --> 00:54:11,024 Nina, 589 00:54:11,049 --> 00:54:12,059 Aqui está um chá. 590 00:54:15,507 --> 00:54:17,549 Eu não sabia que você estava cansado. 591 00:54:20,215 --> 00:54:22,382 Aqui, dois cobertores. 592 00:54:26,122 --> 00:54:27,122 Está sempre frio aqui, 593 00:54:27,965 --> 00:54:29,465 mesmo no verão. 594 00:54:32,715 --> 00:54:34,215 Não se preocupe com isso. 595 00:54:34,924 --> 00:54:38,424 Vou descansar algumas horas e voltar para casa. 596 00:54:47,549 --> 00:54:49,424 Se alguma coisa... 597 00:54:50,632 --> 00:54:52,632 ... Estarei na próxima sala. 598 00:56:49,632 --> 00:56:52,478 E com qual namorada ficamos? 599 00:57:00,090 --> 00:57:02,049 É realmente uma namorada? 600 00:57:03,215 --> 00:57:04,331 Pare com isso. 601 00:57:04,965 --> 00:57:07,627 Eu não pergunto quando você está fora. 602 00:57:24,007 --> 00:57:26,049 Você roubou um banco? 603 00:57:27,882 --> 00:57:30,882 Não, acabei de devolver as garrafas para reembolso. 604 00:57:34,424 --> 00:57:36,049 Podemos sair agora? 605 00:57:37,840 --> 00:57:40,132 Agora não, mas partiremos em breve. 606 00:57:41,900 --> 00:57:45,650 Em breve não nos importaremos onde moramos. 607 00:58:36,065 --> 00:58:37,607 Eles estão nos observando, 608 00:58:37,632 --> 00:58:38,590 os idiotas. 609 00:58:38,965 --> 00:58:42,549 Onde estão os internacionais observadores quando estão atirando? 610 00:59:02,049 --> 00:59:05,090 Eles imediatamente perguntarão por que, como... 611 00:59:06,840 --> 00:59:10,632 Em Sloviansk, batatas são 5 hryvnia mais baratas. 612 00:59:11,507 --> 00:59:13,174 Tenho permissão para comprar vegetais. 613 00:59:13,757 --> 00:59:16,132 São permitidos apenas 3 quilos de batatas! 614 00:59:16,549 --> 00:59:19,507 Não, você só pode beber 3 litros de leite. 615 00:59:20,174 --> 00:59:26,549 Por que eles não abrem um Banco ucraniano em Luhansk? 616 00:59:27,090 --> 00:59:28,424 Meu joelho, 617 00:59:28,632 --> 00:59:30,965 Do ônibus, meus joelhos doíam. 618 00:59:32,632 --> 00:59:34,715 Na Rússia as pensões certamente são melhores. 619 00:59:34,715 --> 00:59:37,090 Minha filha está em Ekaterinburg. 620 00:59:37,607 --> 00:59:38,649 Isso depende. 621 00:59:38,674 --> 00:59:41,507 Na Crimeia eles são mesquinhos. 622 01:00:00,882 --> 01:00:02,965 Prepare seus documentos! 623 01:00:36,674 --> 01:00:40,340 Você vai para a aula? Posso te buscar depois. 624 01:00:42,342 --> 01:00:43,842 Estou incrivelmente cansado. 625 01:00:44,802 --> 01:00:46,302 Eu não vou hoje. 626 01:00:47,090 --> 01:00:48,924 É besteira de qualquer maneira. 627 01:00:49,507 --> 01:00:52,424 Você é uma garota inteligente. 628 01:00:53,447 --> 01:00:55,032 Mas você tem que mostrar a cara. 629 01:00:55,924 --> 01:01:00,007 Esta noite vamos ver os Lobos da Noite. 630 01:01:02,465 --> 01:01:04,757 Eu não gosto desses motociclistas... 631 01:01:08,257 --> 01:01:09,757 Vamos ficar em casa. 632 01:01:12,090 --> 01:01:14,549 Afinal, do que você gosta? 633 01:01:20,549 --> 01:01:23,507 Posso retirá-lo em uma sala separada? 634 01:01:54,882 --> 01:01:57,124 Eu vi 18 no sul. 635 01:01:57,149 --> 01:01:58,399 Sem números. 636 01:01:58,924 --> 01:02:01,674 Não consegui enviar nenhum vídeo. Não havia Internet. 637 01:02:02,296 --> 01:02:04,838 E os policiais deletaram tudo do meu telefone. 638 01:02:05,007 --> 01:02:06,507 Mas eu sei o lugar exato. 639 01:02:07,358 --> 01:02:08,774 É possível agora? 640 01:02:08,799 --> 01:02:09,965 Espere, espere... 641 01:02:10,465 --> 01:02:11,924 Precisamos de você lá. 642 01:02:12,007 --> 01:02:14,340 Ficaremos com a vovó história de cobertura por enquanto. 643 01:02:14,632 --> 01:02:17,465 No nordeste, perto da torre de transmissão. 644 01:02:17,674 --> 01:02:21,382 Achamos que vimos novos túmulos por satélite. Confira. 645 01:02:21,590 --> 01:02:22,715 Que monte de merda! 646 01:02:24,507 --> 01:02:25,799 Que chatice! 647 01:02:26,090 --> 01:02:30,174 Provavelmente foi difícil veja que havia tinta lá. 648 01:02:30,590 --> 01:02:33,674 Precisamos de fotos. Portanto, trabalhe limpo. 649 01:02:33,674 --> 01:02:37,549 E não há mais acrobacias no telhado. 650 01:02:38,215 --> 01:02:40,840 Toda a sua vida está à sua frente. 651 01:02:48,049 --> 01:02:49,285 Vamos. 652 01:02:50,549 --> 01:02:51,590 Cuidado, a cor... 653 01:02:51,674 --> 01:02:53,174 Eu sei disso. 654 01:02:57,132 --> 01:02:59,340 Péssimo espião! 655 01:03:25,345 --> 01:03:26,386 Aqui, 656 01:03:26,799 --> 01:03:31,007 esta torre é usada para tentar transmitir canais ucranianos. 657 01:03:31,174 --> 01:03:32,757 A TV russa também vem daqui. 658 01:03:33,090 --> 01:03:34,590 Eu adoraria derrubar a torre, 659 01:03:34,924 --> 01:03:36,590 mas descobri uma coisa. 660 01:03:36,840 --> 01:03:39,257 Sempre há internet aqui, 661 01:03:39,424 --> 01:03:41,757 e a velocidade é incrível. 662 01:04:16,174 --> 01:04:17,674 Aqui, novinho. 663 01:04:19,507 --> 01:04:22,090 33. 664 01:04:26,247 --> 01:04:29,081 Sem números ou sinais... 665 01:04:30,442 --> 01:04:32,924 Você ouviu isso? Em Rostov do Don... 666 01:04:33,049 --> 01:04:36,882 33 soldados foram mortos durante exercícios militares. 667 01:04:37,590 --> 01:04:40,382 Jesus tinha 33 anos, não tinha? 668 01:04:45,047 --> 01:04:49,558 Estou no nordeste. A poucos quilómetros da cidade. 669 01:04:52,965 --> 01:04:56,371 A torre de transmissão fica perto daqui. 670 01:05:57,590 --> 01:05:59,049 Está tudo bem? 671 01:05:59,174 --> 01:06:01,715 Amanhã às 12h dirijo novamente. 672 01:06:01,882 --> 01:06:03,132 Ver! 673 01:06:04,340 --> 01:06:07,840 Olha como é grande a minha Lena. 674 01:06:09,376 --> 01:06:12,834 Você também deve pensar sobre isso. 675 01:06:15,776 --> 01:06:17,568 Lena, você consegue ver? 676 01:06:18,382 --> 01:06:21,424 Você quer subir em meus ombros? 677 01:06:24,674 --> 01:06:26,299 Ah, tímido. 678 01:06:26,507 --> 01:06:28,132 Vou pegar algo para beber. 679 01:06:28,340 --> 01:06:29,149 OK. 680 01:06:29,174 --> 01:06:31,174 Veja o que eles estão fazendo! 681 01:06:47,100 --> 01:06:49,392 Eu sei que você é Nina. 682 01:06:50,298 --> 01:06:52,590 E que você ajudou, 683 01:06:53,174 --> 01:06:57,090 conseguir um espião ucraniano fora da delegacia. 684 01:06:57,965 --> 01:07:00,299 Ele não é um espião, é uma criança. 685 01:07:00,924 --> 01:07:04,007 Hoje, essa criança estava em território ucraniano 686 01:07:04,174 --> 01:07:08,174 e recebeu novas atribuições da inteligência ucraniana. 687 01:07:08,715 --> 01:07:10,549 Como você sabia disso? 688 01:07:11,174 --> 01:07:13,007 Posso convidá-lo para um vinho quente? 689 01:07:13,090 --> 01:07:14,215 Vá para o inferno. 690 01:07:23,090 --> 01:07:24,549 Dois, por favor. 691 01:07:25,299 --> 01:07:27,840 Queríamos trocar dois "Ukrops". 692 01:07:27,965 --> 01:07:31,049 Vou ligar para o ucraniano comandante no rádio, 693 01:07:31,132 --> 01:07:33,132 para organizar a troca. 694 01:07:33,299 --> 01:07:35,799 De repente reconheço sua voz. 695 01:07:36,340 --> 01:07:38,715 É Ilyuha. 696 01:07:39,299 --> 01:07:42,965 Estudamos juntos em Kazan. 697 01:07:44,007 --> 01:07:46,549 Eu digo a ele: venha você mesmo para a bolsa. 698 01:07:46,799 --> 01:07:49,215 Você pode confiar em mim. 699 01:07:49,524 --> 01:07:52,065 Resumidamente; nos conhecemos, ficamos bêbados, 700 01:07:52,273 --> 01:07:54,315 e trocou os caras. 701 01:07:54,340 --> 01:07:58,799 Agora, quando os "Ukrops" são preparando alguma coisa, ele me avisa, 702 01:07:58,882 --> 01:08:01,674 ou eu o aviso por SMS. 703 01:08:01,699 --> 01:08:05,174 Então atiramos no vazio floresta para não baterem uns nos outros. 704 01:08:09,299 --> 01:08:10,549 Quem foi? 705 01:08:11,174 --> 01:08:12,549 Ah, eu não sei. 706 01:08:14,340 --> 01:08:17,674 Eu não posso deixar você sair minha visão por um segundo. 707 01:08:18,757 --> 01:08:20,465 Eu quero ir para casa. 708 01:08:31,382 --> 01:08:34,507 Vamos finalmente fazer um bebê. 709 01:08:36,174 --> 01:08:38,507 Que criança? 710 01:08:39,507 --> 01:08:40,966 Bem, 711 01:08:41,257 --> 01:08:46,174 Um pequenino no início, mas com um pau grande como o do pai. 712 01:08:47,256 --> 01:08:51,256 Se for um menino, tenho certeza que será. 713 01:08:54,340 --> 01:08:57,424 Todas essas pessoas são engraçadas. 714 01:09:00,590 --> 01:09:02,381 Uma criança, você diz? 715 01:09:05,965 --> 01:09:07,674 Por que deveríamos fazer um? 716 01:09:09,256 --> 01:09:12,590 Poderíamos contrabandear um aqui de Rostov-on-Don? 717 01:09:19,299 --> 01:09:20,631 Ok, entendi. 718 01:09:21,590 --> 01:09:23,006 Então não falaremos nada. 719 01:09:25,590 --> 01:09:27,256 Você não gosta de nada de qualquer maneira. 720 01:09:27,631 --> 01:09:30,424 Você tem filhos para lhes dar um futuro. 721 01:09:30,715 --> 01:09:32,256 Algum futuro. 722 01:09:32,738 --> 01:09:35,488 Mas não há nenhum aqui. Você não vê isso? 723 01:09:41,965 --> 01:09:43,424 Existe um futuro aqui? 724 01:10:36,052 --> 01:10:37,636 Passe o dinheiro adiante. 725 01:10:41,721 --> 01:10:44,303 Você ainda está bravo comigo? 726 01:10:44,340 --> 01:10:45,799 Eu não entendo russo. 727 01:10:46,131 --> 01:10:47,799 Eu não quis dizer isso. 728 01:10:47,881 --> 01:10:48,590 Sim... 729 01:10:49,215 --> 01:10:50,965 Aqui está o dinheiro. 730 01:10:51,424 --> 01:10:53,715 Você quis dizer isso dessa maneira. 731 01:10:54,506 --> 01:10:56,799 “Linguagem do fazendeiro”, muito engraçado. 732 01:10:57,424 --> 01:11:00,381 Gena e eu exageramos. 733 01:11:00,590 --> 01:11:02,840 Ele está com problemas no momento. 734 01:11:03,006 --> 01:11:05,256 Ele não queria conversar sobre isso na festa. 735 01:11:07,965 --> 01:11:11,215 Você conhece esse anel da minha mãe? 736 01:11:11,924 --> 01:11:15,631 Indo a um joalheiro agora. 737 01:11:16,840 --> 01:11:18,631 Gena importou peças de automóveis. 738 01:11:19,464 --> 01:11:23,239 Ele foi enganado por seu fornecedor da Rússia. 739 01:11:23,465 --> 01:11:28,256 Vera, não me importo com seus problemas. 740 01:11:28,799 --> 01:11:30,006 Nina, 741 01:11:31,799 --> 01:11:34,756 Você acha que Yuri poderia emprestar-lhe algum dinheiro? 742 01:11:35,131 --> 01:11:37,424 Eu não sou Yuri. Deixe-o perguntar a ele. 743 01:11:37,799 --> 01:11:41,424 Talvez você possa dar uma boa palavra. 744 01:11:42,131 --> 01:11:47,256 Nós amamos você e Yura. Nós ajudaríamos você também. 745 01:11:47,381 --> 01:11:48,715 Por favor, pare. 746 01:11:53,424 --> 01:11:54,231 Boa tarde! 747 01:11:54,256 --> 01:11:55,506 Como vão as coisas com você? 748 01:11:55,674 --> 01:11:56,881 Obrigado, bom. 749 01:12:01,881 --> 01:12:02,674 Olá... 750 01:12:03,946 --> 01:12:05,737 Por que você está correndo aqui? 751 01:12:40,049 --> 01:12:41,299 Documentos! 752 01:12:56,049 --> 01:12:57,049 Venha comigo! 753 01:12:58,881 --> 01:13:00,299 Abrir a porta! 754 01:13:13,174 --> 01:13:16,174 Temos trabalhado com o seu posto de controle por algum tempo. 755 01:13:17,359 --> 01:13:20,443 Dirija para o lado. Queremos dar uma olhada nas mercadorias. 756 01:14:10,506 --> 01:14:12,590 Ei pessoal, o que vocês estão fazendo? 757 01:14:12,881 --> 01:14:14,840 Entre no carro agora! 758 01:14:15,174 --> 01:14:19,756 Pare com isso! Droga, pare com isso! 759 01:14:19,965 --> 01:14:21,424 Vamos! 760 01:14:27,674 --> 01:14:28,799 Aí está, 761 01:14:29,006 --> 01:14:31,299 Estes são os resultados do teste. 762 01:14:36,424 --> 01:14:39,465 Nina, sinto muito desapontá-la. 763 01:14:41,215 --> 01:14:43,965 Com os resultados do seu teste, você não tem chance. 764 01:14:45,006 --> 01:14:46,465 Tantos erros, 765 01:14:46,881 --> 01:14:49,881 não adianta fazer esse curso. 766 01:14:50,340 --> 01:14:51,549 Eles misturaram alguma coisa. 767 01:14:52,715 --> 01:14:53,756 Não pode ser. 768 01:14:54,674 --> 01:14:58,174 Isso é o que eu estava pensando. É por isso que estou tão horrorizado. 769 01:14:58,215 --> 01:14:58,965 Olha... 770 01:14:59,881 --> 01:15:02,174 ...nenhum conceito de ortografia. 771 01:15:03,340 --> 01:15:05,506 Eu não entendo! 772 01:15:05,631 --> 01:15:07,299 Dê para mim! 773 01:15:07,340 --> 01:15:07,881 Aqui. 774 01:15:14,280 --> 01:15:15,739 Esta não é minha escrita! 775 01:15:17,050 --> 01:15:18,050 Este não é o meu teste. 776 01:15:18,599 --> 01:15:19,640 Como não é o seu? 777 01:15:19,979 --> 01:15:21,186 Mesmo nome. 778 01:15:21,458 --> 01:15:22,458 Sua assinatura. 779 01:15:22,506 --> 01:15:23,840 É falso. 780 01:15:24,519 --> 01:15:27,394 Aqui, me dê uma caneta. 781 01:15:28,607 --> 01:15:33,066 Você realmente acha que eu escreveria "ilegítimo" com N? 782 01:15:33,539 --> 01:15:34,580 Isso é besteira! 783 01:15:36,229 --> 01:15:37,770 Posso fazer o teste novamente! 784 01:15:37,881 --> 01:15:40,965 Não, infelizmente não temos tempo. 785 01:15:40,990 --> 01:15:46,115 De acordo com as regras que você tem para se inscrever em outro curso. 786 01:15:46,840 --> 01:15:49,590 Talvez ainda haja lugares disponível na escola número 12. 787 01:15:51,554 --> 01:15:53,095 Por que você está tão quieto? 788 01:15:55,256 --> 01:15:58,006 Nina, temo que você tenha que ir. 789 01:16:02,862 --> 01:16:03,987 Tudo bem, então. 790 01:16:04,049 --> 01:16:05,924 Coma até se fartar com este curso! 791 01:16:07,400 --> 01:16:09,691 E vocês, meninas, podem continuar sentadas! 792 01:16:19,683 --> 01:16:20,976 Espere um minuto. 793 01:16:23,093 --> 01:16:24,261 Nina! 794 01:16:26,376 --> 01:16:27,417 Eu estive esperando por você. 795 01:16:27,442 --> 01:16:28,524 Você está matando aula de novo? 796 01:16:28,549 --> 01:16:30,756 O diretor me devolveu os documentos. 797 01:16:30,924 --> 01:16:31,924 Expulso. 798 01:16:32,006 --> 01:16:33,299 Qual é a pressa? 799 01:16:33,381 --> 01:16:35,174 Eu saí também. 800 01:16:36,192 --> 01:16:37,024 Por minha causa? 801 01:16:37,049 --> 01:16:37,715 Não sei. 802 01:16:38,465 --> 01:16:39,340 Poderia ser. 803 01:16:40,630 --> 01:16:42,921 Espere, 804 01:16:43,174 --> 01:16:44,549 Eu não conseguia parar de pensar em você. 805 01:16:44,631 --> 01:16:45,715 Então não pense. 806 01:16:46,881 --> 01:16:49,465 Você escondeu algo de mim. 807 01:16:49,506 --> 01:16:51,340 Eu não consegui. O que aconteceu? 808 01:16:51,590 --> 01:16:52,299 Ouça, 809 01:16:53,155 --> 01:16:54,549 Quero que você vá para a Ucrânia imediatamente. 810 01:16:54,631 --> 01:16:55,565 Eu tenho proteção. 811 01:16:55,590 --> 01:16:56,725 Que tipo de proteção? 812 01:16:57,152 --> 01:16:58,109 Você é uma criança. 813 01:16:58,381 --> 01:16:59,715 Eu não tenho medo. 814 01:16:59,924 --> 01:17:03,131 Você subestima o que estes as pessoas são capazes de... 815 01:17:04,098 --> 01:17:05,106 Quando poderei ver você novamente? 816 01:17:05,131 --> 01:17:07,840 Nunca. Ninguém pode nos ver juntos. 817 01:17:12,135 --> 01:17:13,344 Seu idiota? 818 01:17:13,921 --> 01:17:15,587 Vá para a aula! 819 01:17:19,779 --> 01:17:22,613 O que está acontecendo aqui? 820 01:17:53,731 --> 01:17:57,231 Ouvi falar da 4ª delegacia, 821 01:17:57,256 --> 01:18:02,131 que seu professor conseguiu um "ukrop" daí. 822 01:18:02,583 --> 01:18:05,083 Ele tem hasteado bandeiras pela cidade. 823 01:18:07,381 --> 01:18:09,131 Seus bastardos! 824 01:18:09,215 --> 01:18:11,090 Quem os tocou? 825 01:18:12,049 --> 01:18:13,381 Ninguém. 826 01:18:15,215 --> 01:18:18,881 Ela é professora. Tenho certeza de que ele foi aluno dela. 827 01:18:19,006 --> 01:18:20,424 Eu não fazia ideia. 828 01:18:21,293 --> 01:18:24,168 Você saberá se é sua prostituta. 829 01:18:25,090 --> 01:18:25,756 Assim. 830 01:18:26,924 --> 01:18:28,881 O caminhão volta. 831 01:18:29,424 --> 01:18:31,715 Não podemos correr nenhum risco. 832 01:18:32,318 --> 01:18:36,984 Você tem 12 horas para conseguir fora da “república”. 833 01:18:37,631 --> 01:18:38,340 Entendi? 834 01:18:39,465 --> 01:18:40,215 Entendi. 835 01:18:41,118 --> 01:18:43,659 Leve sua garota com você também. 836 01:18:50,381 --> 01:18:51,506 Senhora da limpeza, 837 01:18:51,674 --> 01:18:54,715 você sai correndo da loja. Você ouviu um estrondo. 838 01:18:55,131 --> 01:18:55,881 É terrível! 839 01:18:56,049 --> 01:18:56,756 Kátia, 840 01:18:56,881 --> 01:19:01,549 você estava indo para o ponto de ônibus. Explosão. Você está com medo. 841 01:19:01,715 --> 01:19:03,549 Vocês estão todos em choque. 842 01:19:03,631 --> 01:19:05,174 Mas você chega mais perto. 843 01:19:05,631 --> 01:19:08,174 Então, todos prontos? 844 01:19:08,840 --> 01:19:10,506 Câmera rolando? 845 01:19:12,131 --> 01:19:15,049 Depois de uma explosão de microônibus na estrada Zoryanskaya, 846 01:19:15,131 --> 01:19:18,049 4 pessoas perderam a vida hoje. 847 01:19:18,174 --> 01:19:21,924 Os moradores locais estão em tremendo choque. 848 01:19:22,131 --> 01:19:25,215 A polícia já suspeitos identificados. 849 01:19:25,465 --> 01:19:28,881 O ataque foi realizado por sabotadores ucranianos, 850 01:19:29,090 --> 01:19:33,924 sua atividade na "LNR" tem aumentou significativamente. 851 01:19:40,090 --> 01:19:44,174 Quão perto você estava com a câmera? 852 01:20:04,090 --> 01:20:08,131 Eles nem me deram cem pelo anel. 853 01:20:08,506 --> 01:20:10,840 Eu não sei o que fazer. 854 01:20:11,715 --> 01:20:12,465 Eu também não sei. 855 01:20:13,299 --> 01:20:14,340 Yura não está aqui. 856 01:20:15,006 --> 01:20:16,506 Posso entrar? 857 01:20:17,799 --> 01:20:18,631 Obrigado. 858 01:20:20,806 --> 01:20:23,431 Eu vou te pagar de volta! 859 01:20:25,174 --> 01:20:29,424 Tenho medo por esse idiota. 860 01:20:31,913 --> 01:20:32,956 Nina. 861 01:20:35,170 --> 01:20:38,545 Você não entende, você não tem filhos. 862 01:20:38,799 --> 01:20:41,465 Claro que não tenho filhos... 863 01:20:43,259 --> 01:20:44,550 Posso beber um pouco de água? 864 01:20:52,840 --> 01:20:53,940 Obrigado. 865 01:21:06,090 --> 01:21:08,090 Minha namorada trabalha no circo, 866 01:21:08,299 --> 01:21:11,424 Esses ingressos são tudo que posso lhe dar. 867 01:21:12,424 --> 01:21:13,731 O que você está fazendo? 868 01:21:17,674 --> 01:21:18,840 Ele não está respondendo. 869 01:21:21,215 --> 01:21:22,215 Quanto? 870 01:21:22,799 --> 01:21:23,798 Dois mil. 871 01:21:26,965 --> 01:21:28,090 Espere um minuto. 872 01:22:59,912 --> 01:23:01,078 O que aconteceu? 873 01:23:02,686 --> 01:23:04,186 Yura! 874 01:23:05,397 --> 01:23:07,981 Temos 12 horas para sair do “LNR”. 875 01:23:09,756 --> 01:23:11,631 Devemos partir amanhã ao meio-dia. 876 01:23:11,756 --> 01:23:13,060 Para onde iremos? 877 01:23:13,085 --> 01:23:14,085 Isso importa? 878 01:23:19,840 --> 01:23:21,381 Não era isso que você queria? 879 01:23:27,256 --> 01:23:29,174 Você fez? 880 01:23:37,476 --> 01:23:39,310 Você está feliz agora? 881 01:23:42,006 --> 01:23:42,674 Pare com isso! 882 01:24:48,424 --> 01:24:49,924 Emprestei algum dinheiro à Vera. 883 01:24:53,299 --> 01:24:54,351 Quanto? 884 01:24:55,631 --> 01:24:56,478 Dois 885 01:24:58,549 --> 01:25:01,381 Você não deveria ter dado qualquer coisa para aquela vaca. 886 01:25:06,465 --> 01:25:08,256 Você sabe o que eu acho? 887 01:25:12,012 --> 01:25:14,262 Enquanto formos jovens, não teremos medo. 888 01:25:17,180 --> 01:25:19,723 Não temos medo da dor. 889 01:25:21,178 --> 01:25:23,752 Achamos que tudo cura. 890 01:25:27,256 --> 01:25:30,924 Quanto mais velhos ficamos, mais assustados ficamos. 891 01:25:31,881 --> 01:25:35,881 O mais importante é não perder o que você acumulou. 892 01:25:38,049 --> 01:25:39,715 O medo cresce. 893 01:25:41,799 --> 01:25:44,756 O que você quer dizer? 894 01:25:46,131 --> 01:25:49,924 A guerra não se importa com o nosso medo. 895 01:25:50,340 --> 01:25:54,465 Isso tira tudo de nós. De uma vez. 896 01:25:57,968 --> 01:25:59,636 Isso é terrível, 897 01:26:05,256 --> 01:26:06,674 Quer saber? 898 01:26:11,215 --> 01:26:15,174 Neste momento sinto que tenho 17 anos. 899 01:26:18,006 --> 01:26:20,549 Posso sentir dor novamente. 900 01:26:21,215 --> 01:26:22,881 Uma sensação dessas... 901 01:26:28,465 --> 01:26:30,674 Quando iremos? 902 01:26:31,131 --> 01:26:32,465 Em uma hora? 903 01:26:33,090 --> 01:26:35,799 Vou buscar alguma coisa para a estrada. 904 01:26:45,715 --> 01:26:47,715 Há informações... 905 01:26:48,222 --> 01:26:50,097 ...dos ucranianos. 906 01:26:52,002 --> 01:26:55,711 Os separatistas estão se armando eles mesmos na fronteira. 907 01:26:56,799 --> 01:26:58,006 Novos jogos. 908 01:26:58,299 --> 01:27:00,549 Temos que conhecer os outros. 909 01:27:00,924 --> 01:27:03,799 Eles o libertaram tão rapidamente. 910 01:27:04,631 --> 01:27:05,889 Isso mesmo. 911 01:27:05,924 --> 01:27:07,256 Você está pronto? 912 01:27:07,715 --> 01:27:11,131 Andrei, venha. Simão está esperando por nós. 913 01:27:13,215 --> 01:27:15,756 Precisamos ir. 914 01:27:24,924 --> 01:27:25,981 Eu vou ficar aqui. 915 01:27:26,132 --> 01:27:27,257 Por que? O que? 916 01:27:27,549 --> 01:27:29,215 Eu não gosto dele hoje. 917 01:27:29,424 --> 01:27:30,715 É a mulher, certo? 918 01:27:30,881 --> 01:27:32,131 Foda-se! 919 01:27:32,465 --> 01:27:33,881 Você também. 920 01:28:00,758 --> 01:28:03,217 Eu não esperava isso. 921 01:28:05,131 --> 01:28:06,256 Estamos indo embora. 922 01:28:07,756 --> 01:28:08,892 Quando? 923 01:28:10,924 --> 01:28:12,171 Hoje. 924 01:28:22,631 --> 01:28:25,799 Prometa-me que você terá cuidado. 925 01:28:26,090 --> 01:28:28,215 Você tem toda a sua vida pela frente. 926 01:28:28,340 --> 01:28:30,549 Talvez algo mude. 927 01:28:30,674 --> 01:28:33,424 Quem sabe quanto tempo a guerra vai durar. 928 01:29:44,759 --> 01:29:47,384 ouvi uma piada... 929 01:29:49,624 --> 01:29:53,165 te dou mil... 930 01:31:56,090 --> 01:31:57,090 É com...? 931 01:31:57,174 --> 01:31:58,396 Cale a boca. 932 01:32:01,131 --> 01:32:03,799 Por que tão repentino? 933 01:32:04,299 --> 01:32:07,299 Você deveria estar feliz. 934 01:32:09,590 --> 01:32:10,763 Yura, 935 01:32:13,131 --> 01:32:17,174 Eu sei que não será fácil lá. 936 01:32:18,840 --> 01:32:20,215 eu sei... 937 01:32:20,756 --> 01:32:23,506 ... eles nos manipulam de ambos os lados. 938 01:32:24,215 --> 01:32:25,549 Quem somos nós para eles? 939 01:32:26,715 --> 01:32:27,506 Ninguém. 940 01:32:30,674 --> 01:32:31,881 Você sabe... 941 01:32:33,131 --> 01:32:35,006 ... Nunca idealizei ninguém. 942 01:32:35,131 --> 01:32:36,506 Sou um idiota, mas fui. 943 01:32:36,799 --> 01:32:38,549 Eu idealizei você. 944 01:32:42,924 --> 01:32:45,131 Enquanto as pessoas tiverem esperança, 945 01:32:45,340 --> 01:32:48,631 você pode manipulá-los. 946 01:32:49,715 --> 01:32:54,256 Mas quando eles ficam desapontados com tudo, então fica perigoso. 947 01:32:59,881 --> 01:33:01,506 Eu o entendo. 948 01:33:03,299 --> 01:33:05,965 Eu vou matá-lo se eu o ver. Mas eu entendo... 949 01:33:06,299 --> 01:33:09,131 ... Quando eu tinha 17 anos, Eu tinha tesão o tempo todo. 950 01:33:09,299 --> 01:33:10,674 Claro que ele está apaixonado por você. 951 01:33:11,174 --> 01:33:12,249 Yura, 952 01:33:12,340 --> 01:33:14,299 Cale a boca. 953 01:33:16,006 --> 01:33:18,256 Estamos quase na fronteira. 954 01:33:18,549 --> 01:33:21,131 Não há como voltar atrás. 955 01:33:32,631 --> 01:33:33,815 Decidir. 956 01:33:33,840 --> 01:33:35,340 Você pode sair. 957 01:33:40,049 --> 01:33:41,049 E? 958 01:33:52,590 --> 01:33:53,881 Olhe para mim. 959 01:33:54,049 --> 01:33:55,756 Estou praticamente morto. 960 01:33:56,174 --> 01:33:57,256 Eu não tenho palavras. 961 01:33:57,424 --> 01:33:59,090 E dói muito. 962 01:33:59,340 --> 01:34:02,090 A vida segue a curva do sino. 963 01:34:03,381 --> 01:34:05,424 Você não consegue nem navegar na Internet. 964 01:34:05,756 --> 01:34:06,840 Deixe-me em paz! 965 01:34:08,006 --> 01:34:10,756 Posso baixar qualquer aplicativo. 966 01:34:11,731 --> 01:34:12,815 O que você pode fazer? 967 01:34:18,881 --> 01:34:20,924 Obrigado. Você falou muito bem. 968 01:34:22,549 --> 01:34:25,799 Alguém sabe o que é a “curva do sino”? 969 01:34:29,840 --> 01:34:31,799 O meu é à prova d’água. Todos os iPhone 10 são. 970 01:34:32,174 --> 01:34:35,590 Então coloque-o no seu bunda se for à prova d'água. 971 01:34:36,424 --> 01:34:38,299 Meninos, não se esqueçam de onde estão! 972 01:34:38,465 --> 01:34:39,631 Ele começou. 973 01:34:40,049 --> 01:34:41,756 Você pode conversar durante o intervalo! 974 01:35:04,256 --> 01:35:06,424 Seu porco estúpido! 975 01:35:17,090 --> 01:35:19,299 Eu vou esmagar você amanhã! 976 01:35:19,381 --> 01:35:21,049 Foda-se! 977 01:35:21,590 --> 01:35:23,965 Ele afirma que joguei o iPhone dele no banheiro! 978 01:35:24,090 --> 01:35:25,316 Foi ele! 979 01:35:25,341 --> 01:35:26,674 Onde está seu celular? 980 01:35:26,881 --> 01:35:30,715 Depois da aula, estava no meu bolso. 981 01:35:31,215 --> 01:35:33,506 Então foi encontrado no banheiro. 982 01:35:33,840 --> 01:35:34,690 Agora está fodido! 983 01:35:34,715 --> 01:35:36,256 É à prova d'água, não é? 984 01:35:36,281 --> 01:35:37,356 Olhar! 985 01:35:37,381 --> 01:35:38,256 Foi ele! 986 01:35:38,381 --> 01:35:39,924 Não fui eu! 987 01:35:40,174 --> 01:35:41,756 Eu estava lá fora depois da aula. 988 01:35:41,899 --> 01:35:43,065 Pergunte a Lyokha! 989 01:35:43,090 --> 01:35:44,881 Ele também é um refugiado. 990 01:35:44,965 --> 01:35:46,340 Vocês do Donbass são todos estúpidos! 991 01:35:46,506 --> 01:35:47,256 O que você disse? 992 01:35:47,465 --> 01:35:48,174 Venha aqui! 993 01:35:48,631 --> 01:35:49,715 Kostya, venha aqui! 994 01:35:51,381 --> 01:35:52,256 Eu tenho que ir. 995 01:35:52,674 --> 01:35:53,506 Ainda não acabou. 996 01:35:53,715 --> 01:35:55,465 Por que seu celular está desligado? 997 01:35:56,131 --> 01:35:57,006 Vá para o inferno! 998 01:35:57,174 --> 01:35:58,799 Pegue sua mochila! 999 01:35:58,799 --> 01:36:02,090 Seu pai está esperando. 1000 01:36:05,256 --> 01:36:06,340 Ir para casa. 1001 01:36:06,549 --> 01:36:07,631 Conversaremos amanhã. 1002 01:36:08,506 --> 01:36:09,865 Volte para a escola. 1003 01:36:10,049 --> 01:36:11,357 Ou em casa, se quiser. 1004 01:36:18,424 --> 01:36:19,822 Para onde você está voando? 1005 01:36:20,256 --> 01:36:21,131 Para Berlim. 1006 01:36:21,381 --> 01:36:22,924 Moro lá há 10 anos. 1007 01:36:24,855 --> 01:36:26,439 O que você estava fazendo em Kyiv? 1008 01:36:26,924 --> 01:36:28,715 Visitando minha irmã. 1009 01:36:30,596 --> 01:36:32,262 Como é a vida em Berlim? 1010 01:36:32,765 --> 01:36:34,131 Eles dizem que é melhor onde não estamos por perto. 1011 01:36:34,715 --> 01:36:37,215 Moro lá há 10 anos. 1012 01:36:37,465 --> 01:36:38,590 Não é? 1013 01:36:41,729 --> 01:36:42,549 Porra! 1014 01:36:45,477 --> 01:36:47,643 Você não consegue ver para onde está indo? 1015 01:36:48,262 --> 01:36:49,805 Matrícula de Luhansk! 1016 01:36:50,363 --> 01:36:52,406 Você dirige como quiser. 1017 01:36:53,871 --> 01:36:55,121 Do LNR? 1018 01:36:55,644 --> 01:36:57,894 Você está bêbado. Você me cortou. 1019 01:36:58,118 --> 01:37:00,409 Foda-se! Você me cortou. 1020 01:37:00,590 --> 01:37:01,506 Onde você está indo? 1021 01:37:01,881 --> 01:37:02,631 Foda-se! 1022 01:37:02,656 --> 01:37:03,197 Ei! 1023 01:37:04,254 --> 01:37:05,464 Espere aí! 1024 01:37:11,740 --> 01:37:12,533 Filho da puta! 1025 01:37:18,592 --> 01:37:19,592 Você será a testemunha! 1026 01:37:20,334 --> 01:37:22,709 Abra o porta-malas. Meu voo é daqui a uma hora. 1027 01:37:23,137 --> 01:37:24,637 Preciso de um táxi novo. 1028 01:38:35,156 --> 01:38:36,281 Volte, volte! 1029 01:39:30,924 --> 01:39:32,174 Não carregará. 1030 01:39:33,215 --> 01:39:34,924 Eles nos prometeram Internet de alta velocidade. 1031 01:39:39,465 --> 01:39:41,965 Todo mundo está delirando com a nova polícia. 1032 01:39:43,131 --> 01:39:44,215 Eles o encontrarão. 1033 01:39:44,965 --> 01:39:46,340 Não, eles não vão. 1034 01:39:48,840 --> 01:39:51,215 Verificamos a placa do carro. 1035 01:39:51,881 --> 01:39:54,174 Parente de um político. 1036 01:39:55,423 --> 01:39:56,966 Sem testemunhas. 1037 01:40:04,674 --> 01:40:06,715 Por que você se apaixonou por mim? 1038 01:40:09,144 --> 01:40:11,674 Eu era apenas um químico. 1039 01:40:11,756 --> 01:40:14,881 Você não consegue encontrar trabalho com esta profissão. 1040 01:40:16,340 --> 01:40:19,881 Eu poderia ter construído um laboratório de drogas. 1041 01:40:22,424 --> 01:40:24,674 Nem isso te assustou. 1042 01:40:24,840 --> 01:40:26,840 Você acreditou em mim. 1043 01:40:27,131 --> 01:40:28,514 E agora? 1044 01:40:37,689 --> 01:40:40,148 Você sabe o que minha avó costumava dizer? 1045 01:40:45,893 --> 01:40:47,227 Ela disse: 1046 01:40:50,248 --> 01:40:53,289 "Os homens são como laticínios." 1047 01:40:55,409 --> 01:40:59,784 Eles têm uma data de validade. 1048 01:41:00,508 --> 01:41:01,592 Você entende? 1049 01:41:03,304 --> 01:41:05,347 Se o leite estragar, o que você faz? 1050 01:41:08,715 --> 01:41:10,299 Eu compro leite novo. 1051 01:41:12,913 --> 01:41:16,538 Minha data de validade já passou? 1052 01:41:17,769 --> 01:41:19,269 Não sei. 1053 01:41:20,465 --> 01:41:22,340 Vamos verificar. 1054 01:41:40,715 --> 01:41:43,715 Não podemos fazer isso com o Sr. Kociubinksy. 1055 01:41:56,448 --> 01:42:01,030 Hoje no antigo fábrica de isolamento em Luhansk 1056 01:42:01,381 --> 01:42:06,131 um terrorista ucraniano grupo foi liquidado, 1057 01:42:06,549 --> 01:42:11,256 eles estavam preparando uma série de ataques no LNR.